宿泊者限定 ディナ ーご優待のご案内

宿泊者限定 ディナ ーご優待のご案内

DINING BENEFIT
COUPON
FOR DINNER

  • ご利用後の優待料金への変更はいたしかねます。
    This benefit cannot be applied retroactively.
  • 本優待はディナータイムのみご利用いただけます。
    This coupon is valid during dinner hours only.
  • 本優待はご宿泊期間中にご利用ください。
    This coupon is valid during your stay only.
  • 本優待で、5名さままでご利用いただけます。
    This coupon is valid for up to 5 persons.
  • 入口にて、係の者にお渡しください。
    Please present this coupon at the entrance of the restaurant.
  • 本優待は他の優待・特典との重ねてのご利用はご遠慮願います。
    This coupon cannot be used in conjunction with any other offer.
  • ご利用の際は、本券、本紙利用の旨をお申し出の上、ご予約ください。
    Reservations are required. When making your reservation, kindly let the restaurant know you will be using this coupon.
  • 本優待は金券ではございません。
    This coupon has no monetary value and is nonnegotiable.

 

本優待は、クリスマス・お正月はご利用いただけません。
その他の除外日につきましては、店舗により異なります。
詳しくは、お問い合わせください。
Not valid during Christmas and New Year’s holidays.
Other blackout dates vary by the restaurant; please inquire.

おすすめ
大観苑／中国料理
ザ・メイン 16階

TAIKAN EN／Chinese Cuisine
The Main 16th Fl.

1名さまドリンク1杯サービス（コースご注文に限り）
One Complimentary Beverage Per Person (A course menu order is required)

 日本語    English 

大観苑

リブルーム／ステーキハウス
ザ・メイン アーケード階

RIB ROOM／Steak House
The Main Arcade Fl.

1名さまドリンク1杯サービス+お食事代10%OFF（お飲物代対象外）
One Complimentary Beverage Per Person & 10% Discount for All Dinner Menu (Not applicable to beverages)

 日本語    English 

リブルーム

ビュー & ダイニング ザ スカイ／ビュッフェ
ザ・メイン 17階

VIEW & DINING THE SKY／Buffet Dining
The Main 17th Fl.

1名さま 平日限定 ドリンク1杯サービス
※SKY BARは対象外
One Complimentary Beverage Per Person (Weekdays only)
*Not applicable at SKY BAR.

 日本語    English 

VIEW & DINING THE SKY

タワーレストラン／ビュッフェ
ガーデンタワー 40階

TOWER RESTAURANT／Buffet
Garden Tower 40th Fl.

ビュッフェ通常料金10% OFF
10% Discount on Dinner Buffet (Not applicable to beverages)

 日本語    English 

タワーレストラン

トゥールダルジャン 東京／フランス料理
ザ・メイン ロビィ階

Tour d'Argent Tokyo／French Cuisine
The Main Lobby Fl.

1名さま 食前酒（キール又はシェリー酒）1杯 サービス
One Complimentary Aperitif Per Person

 日本語    English 

トゥールダルジャン 東京

ベッラ・ヴィスタ／西洋料理
ガーデンタワー 40階

BELLA VISTA／Western Cuisine
Garden Tower 40th Fl.

コース料理10% OFF（お飲物代対象外）
10% Discount for All Dinner Courses (Not applicable to beverages)

 日本語    English 

ベッラ・ヴィスタ

カトーズ ダイニング ＆ バー／日本料理
ガーデンコート ロビィ階

KATO’S DINING & BAR／Japanese Cuisine
Garden Court Lobby Fl.

コース料理10% OFF（お飲物代対象外）
※事前予約制
10% Discount for All Dinner Courses (Not applicable to beverages)
*Reservation required

 日本語    English 

KATO’S DINING & BAR

SATSUKI／コーヒーショップ
ザ・メイン ロビィ階

SATSUKI／Coffee Shop
The Main Lobby Fl.

1名さま ドリンク1杯サービス（ステーキセットご注文に限り）
One Complimentary Beverage Per Person (A steak set order is required)

 日本語    English 

SATSUKI

麺処NAKAJIMA／麺処（そば・うどん）
ガーデンタワー ロビィ階

mendokoro NAKAJIMA／Japanese Noodles
Garden Tower Lobby Fl.

1名さまドリンク1杯サービス（ディナーセットご注文に限り）
※事前予約制
One Complimentary Beverage Per Person (A dinner set order is required)
*Reservation required

 日本語    English 

麺処NAKAJIMA

おすすめ情報

RECOMMENDATION

宿泊 ご予約／お問合せ

Tel: 03-3234-5678
客室予約（9:00～18:00）